SOBRE NOSOTROS
Anima nace del amor de sus 5 co-creadores por el teatro musical y el deseo de expandir sus horizontes a cada rincón hispanohablante, creando adaptaciones fieles al contenido original interpretadas con alma, con espíritu, con ánima. Somos un grupo conformado por miembros de varios países latinoamericanos con vasta experiencia traduciendo, grabando, produciendo y publicando covers de teatro musical en español.Contamos con cantantes profesionales y aficionados, actores, mezcladores e ingenieros de sonido, orquestadores, estudiantes y graduados universitarios de traducción y derecho, que se han unido para trabajar en varios proyectos de traducción musical sin fines de lucro como Six, Heathers, Hazbin Hotel y Hamilton.
PRODUCCIONES
Covers de musicales en español. De fans para fans, no afiliados con los autores originales.
RIDE THE CYCLONE
Proyecto en español del musical Ride the Cyclone, original de Jacob Richmond y Brooke Maxwell. Creado por fans para fans.
A través de covers sobre instrumentales originales, esta adaptación busca celebrar el universo único, oscuro y absurdo del musical, acercándolo al público hispanohablante.Dirección y mezcla/masterización: Tami Rosales y Carlos Molina
HAMILTON - 2025
Proyecto en español del musical Hamilton, original de Lin-Manuel Miranda. Creado por fans para fans, sin ánimo de lucro, y formado por un equipo de más de 20 personas de toda Latinoamérica y España.
Utilizando las instrumentales oficiales, esta es una carta de amor en formato "karaoke" al autor en el décimo aniversario del estreno del espectáculo en Broadway.Dirección y mezcla/masterización: Equipo ANIMA.
HEATHERS - 2022 (Ongoing)
Proyecto en español basado en "Heathers: El Musical" de Laurence O'Keefe y Kevin Murphy, sin fines de lucro, creado por fans para fans.
Con instrumentales e ilustraciones originales.Dirección y mezcla/masterización: Mariana Aguirre y Carlos Molina
SIX - 2021
SIX, el musical británico con música, libreto y letra de Toby Marlow y Lucy Moss, en español latinoamericano.
Con animaciones de reconocidos artistas de la comunidad, este musical reúne a seis protagonistas de la comunidad de YouTube para dar vida a las canciones del musical en una producción sin fines de lucro.Dirección: Tami Rosales
Ingeniero de sonido: Samuel David Llano
CONOCE A NUESTRO EQUIPO
SOFÍA DI GIANO
Nacida y criada en Argentina, Sofía es cantante y actriz con más de 12 años de formación artística profesional. Ha formado parte de compañías y producciones locales de teatro musical, tanto profesionales como amateur, entre las que destaca la producción oficial en español de «Firebringer» del Team Starkid. Además de su pasión de toda la vida por las artes, actualmente está a punto de obtener su título universitario en traducción y cuenta con un Cambridge C2 Certificate of Proficiency in English.
MARIANA AGUIRRE (AkaiM)
Cantante y actriz de teatro salvadoreña con 14 años de experiencia como solista y corista. Estudió solfeo, técnica vocal, teoría y producción musical, y ha creado contenido para su exitoso canal de YouTube, activo desde 2017. Tiene experiencia colaborando con otros creadores y artistas en videos musicales, doblaje y otros proyectos internacionales.
CARLOS MOLINA
Barítono con 5 años de experiencia como cantante en el coro del Conservatorio Superior de Música de Chihuahua, México. Ha trabajado como freelance en proyectos independientes, siendo actualmente el editor de audio principal del canal de YouTube de Tami Rosales y en proyectos en línea como "Heathers EME" y "Hamilton El Musical".
TAMI ROSALES
Tami Rosales es estudiante de arquitectura en la Universidad de Buenos Aires y tiene una gran pasión por la música y el contenido digital. Como cantautora en YouTube, se especializa en arreglos corales y producción musical. Tami también trabaja como traductora freelance, posee un Certificado de Cambridge en Inglés Avanzado (C2) y crea contenido en TikTok y YouTube, con experiencia en edición y producción de video.
ALTER!
Egresado de una escuela secundaria con orientación teatral, Alter estudió teatro en Argentina y ha continuado su formación en técnica vocal durante 5 años. Aspirante a actor de doblaje, dedica su tiempo libre a crear versiones de canciones en su canal de YouTube. A pesar de ser un creador de contenido anónimo, ha logrado crear una base de fans leales.
COLABORADORES FRECUENTES Y CONSULTORES
RICKYDAN
Con más de 12 años de experiencia en producción musical y creación y recreación de bandas sonoras, Rickydan es un dramaturgo, cantante y actor que participa activamente en proyectos de versiones en línea en YouTube. En 2025 presentó la obra "El Sonido de las Estrellas" de su propia autoría.
SAMUEL DAVID LLANO
Gerente de operaciones audiovisuales y proyectos, técnico de sonido, diseñador de sonido y asistente de producción, colombiano, con más de 6 años de experiencia en teatro musical y música comercial.
Portafolio
AMANDA PAROT
Estudiante de Derecho en la Pontificia Universidad Católica de Chile, Amanda Parot trabaja actualmente en el despacho de abogados Sargent & Krahn, especializado en propiedad intelectual. Entre sus actividades artísticas, fue la creadora del primer proyecto que intentó traducir Hamilton al español mediante covers de YouTube.